"broadsides" بـKorean
التعريف
‘broadsides’는 배 한 쪽에서 포기들을 동시에 발사하는 것을 뜻하거나, 누군가나 무엇인가에 대한 맹렬한 비난 또는 공격을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
군사적 의미로는 문학적/역사적 상황에서 주로 사용되고, 비난 의미는 언론 및 일상 대화에서 많이 사용됩니다. ‘launch broadsides’, ‘subjected to broadsides’ 같은 표현에 자주 등장합니다. 대형 인쇄물을 뜻하는 ‘broadside’와 다릅니다.
أمثلة
The old ship fired broadsides at the enemy.
낡은 배가 적을 향해 **함포 일제사격**을 가했다.
The politician faced several broadsides during the debate.
정치인은 토론 중에 여러 번 **맹렬한 비난**을 받았다.
He answered the broadsides calmly.
그는 **맹렬한 비난**에 침착하게 응했다.
After the mistake, she was hit with a series of broadsides from the media.
실수 후, 그녀는 언론으로부터 연이은 **맹렬한 비난**을 받았다.
Social media users launched broadsides against the new policy.
소셜미디어 이용자들이 새 정책에 대해 **맹렬한 비난**을 퍼부었다.
Despite the broadsides, the company stood by its decision.
**맹렬한 비난**에도 불구하고, 회사는 결정을 고수했다.