"bristling" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin tüylerinin dikleşmesi veya birinin öfke, enerji ya da gerilimle dolu olduğunu anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla 'öfke/enerji/düşmanlık dolu' yapılarında karşınıza çıkar. Hem fiziksel (tüy, saç) hem de duygusal durumlar için kullanılabilir. Edebî anlatımlarda yaygındır.
أمثلة
The cat was bristling with fear when it saw the dog.
Kedi, köpeği görünce korkudan **kabarmıştı**.
His voice was bristling with anger.
Sesi **öfkeden kabarmıştı**.
The boy stood bristling with excitement.
Çocuk heyecandan **kabarmış halde** duruyordu.
She walked into the meeting, bristling with confidence.
Toplantıya **özgüvenle kabarmış** olarak girdi.
He was bristling at the reporter's questions.
Gazetecinin sorularına karşı **öfkelenmişti**.
The street was bristling with police after the incident.
Olaydan sonra sokak **polislerle doluydu**.