"bristles" بـArabic

• شعيرات
• ينتفش الشعر (عند الغضب)

التعريف

شعيرات رفيعة وصلبة، توجد غالبًا على الفرش أو الحيوانات؛ ويمكن أن تعني أيضًا التفاعل بالغضب حيث ينتفش الشعر أو يتم إظهار الاستياء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كاسم غالبًا ما يشير إلى شعيرات الفرشاة أو الشعر القاسي لدى الحيوانات. كفعل يُستخدم مجازًا، مثل 'bristle with anger' (يظهر الغضب). لا تخلط بينه وبين التعبير عن الطاقة ('bristling with excitement').

أمثلة

My toothbrush has soft bristles.

فرشاة أسناني تحتوي على **شعيرات** ناعمة.

A pig has stiff bristles on its back.

للخنزير **شعيرات** خشنة على ظهره.

He bristles when people criticize him.

هو **ينتفش شعره** عندما ينتقده الناس.

The cat’s fur bristles when it feels threatened.

شعر القط **ينتفش** عندما يشعر بالخطر.

This new paintbrush has really fine bristles—it makes painting easier.

فرشاة الطلاء الجديدة هذه بها **شعيرات** دقيقة جدًا—الرسم أصبح أسهل.

You could see his hair bristle with anger when he heard the news.

عندما سمع الأخبار، **انتفش شعره** من الغضب.