"bristle" بـSpanish
التعريف
Una 'cerda' es un pelo corto y duro, común en animales o cepillos. Como verbo, también significa reaccionar con enojo o molestia visible, como cuando a alguien se le erizan los pelos por ira o miedo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Como sustantivo, se usa para hablar de animales o cepillos. Como verbo, frecuentemente es figurativo para mostrar enojo ('bristle at something'). No es jerga, suele usarse en contexto descriptivo o literario.
أمثلة
A toothbrush has many bristles.
Un cepillo de dientes tiene muchas **cerdas**.
The dog's bristles stood up when it saw the stranger.
Las **cerdas** del perro se erizaron cuando vio al extraño.
She began to bristle at the criticism.
Ella empezó a **erizarse** ante la crítica.
His voice bristled with anger during the argument.
Su voz **se erizó** de ira durante la discusión.
Don’t bristle—it was just a joke!
No te **erices**—¡solo era una broma!
The cat’s fur bristled as the thunder rumbled.
El pelo del gato **se erizó** cuando sonó el trueno.