"bring up to" بـJapanese

• 〜まで持ってくる
• 〜のレベルに引き上げる

التعريف

誰かや何かを特定の場所やレベルに持っていくこと；何かを特定の基準や量まで引き上げること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

字面・比喩の両方で使われる。'bring up to speed'（追いつかせる）、'bring up to date' などとよく使う。'bring up'（話題にする）とは違うので注意。

أمثلة

Can you bring the report up to my office?

レポートを私のオフィスまで**持ってきて**くれますか？

We need to bring up to five bottles for the party.

パーティーのために**五本まで持ってきて**ください。

They tried to bring up to the required standard.

彼らは必要な基準まで**引き上げようとしました**。

Let’s bring you up to speed on the latest updates.

最新の情報を**お伝えします**ね。

The teacher asked us to bring up to date all our assignments.

先生は全ての課題を**最新にする**ように言いました。

It took months to bring the system up to the required level of performance.

システムを規定のパフォーマンスレベルに**引き上げるのに**数ヶ月かかりました。