"bring up for" بـArabic

• يطرح من أجل
• يقدم لـ

التعريف

تقديم شيء رسميًا (مثل قضية أو فكرة أو شخص) للنقاش أو اتخاذ قرار أو حكم من قبل مجموعة أو جهة مختصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية مثل الاجتماعات أو المحاكم أو الأعمال. من الشائع قول 'bring up for discussion' أو 'bring up for approval'. لا تخلط بينها وبين 'bring up' التي تعني فقط طرح موضوع في الحديث.

أمثلة

The lawyer will bring up for review the new evidence.

سيقوم المحامي **بطرح** الأدلة الجديدة للمراجعة.

The teacher decided to bring up for discussion the new rules.

قررت المعلمة **طرح** القواعد الجديدة للنقاش.

The issue was brought up for a vote at the meeting.

تم **طرح** القضية للتصويت في الاجتماع.

I want to bring this up for approval at the next board meeting.

أريد **تقديم هذا للموافقة** في اجتماع المجلس القادم.

If we bring it up for debate, everyone can share their opinion.

إذا **طرحناه للنقاش**، سيتمكن الجميع من إبداء آرائهم.

She's planning to bring up the case for review by the committee next week.

هي تخطط **لتقديم القضية للمراجعة** من قبل اللجنة الأسبوع المقبل.