"bring to the fore" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু বা কাউকে আরও স্পষ্ট বা গুরুত্বপূর্ণ করে তোলা, বিশেষ করে আলোচনায় বা কোনো পরিস্থিতিতে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রধানত লেখালেখি, সংবাদ, বা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। 'bring to the fore' সাধারণত সমস্যার দিক বা গুণাবলি সম্পর্কে বলা হয়। 'প্রকাশ্যে আনা' বা 'সামনে আনা' কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।
أمثلة
The new evidence brings to the fore important questions.
নতুন প্রমাণটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলি **প্রকাশ্যে আনে**।
The report brings to the fore the need for action.
এই প্রতিবেদনটি পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তাকে **সামনে আনে**।
She always tries to bring to the fore her team’s strengths.
তিনি সবসময় চেষ্টা করেন তাঁর দলের শক্তিগুলোকে **প্রকাশ্যে আনতে**।
His comments really brought to the fore an issue we've ignored for too long.
তার মন্তব্যগুলো আমাদের বহুদিন উপেক্ষিত একটি বিষয়কে সত্যিই **সামনে এনেছে**।
Social media has brought to the fore a lot of new voices in the debate.
সামাজিক মিডিয়া আলোচনা-পর্বে অনেক নতুন কণ্ঠ **প্রকাশ্যে এনেছে**।
The recent crisis brought to the fore weaknesses in the system nobody noticed before.
সাম্প্রতিক সংকটটি এমন কিছু দুর্বলতাকে **সামনে এনেছে** যা আগে কেউ দেখেনি।