"bring to light" بـArabic

• يُظهر
• يكشف

التعريف

كشف أو إظهار شيء كان مخفيًا أو غير معروف من قبل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة رسمية أو أدبية تُستخدم غالبًا للمعلومات أو الحقائق أو الأدلة المخفية. شائعة مع 'التحقيقات' أو 'الدراسات' أو 'الأدلة'. لا تُستخدم للأشياء المادية؛ استخدم 'يجد' أو 'يكتشف' لذلك.

أمثلة

The investigation helped bring to light the truth about the case.

ساعد التحقيق في **إظهار** الحقيقة حول القضية.

The scientist's research brought to light a new discovery.

أبحاث العالِم **كشفت** عن اكتشاف جديد.

The report brought to light some serious problems at work.

التقرير **كشف** عن بعض المشاكل الخطيرة في العمل.

Her questions finally brought to light what everyone was afraid to say.

أسئلتها أخيرًا **أظهرت** ما كان الجميع يخشى قوله.

It took years for the scandal to be brought to light.

استغرق الأمر سنوات حتى تم **كشف** الفضيحة.

Social media has helped bring to light many hidden stories.

ساعدت وسائل التواصل الاجتماعي في **إظهار** العديد من القصص الخفية.