"bring to its feet" بـRussian
التعريف
Заставить группу людей встать, обычно из-за того, что они восхищены или вдохновлены выступлением или речью.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном используют для описания бурных оваций и восторженных реакций на концертах и событиях. Не путать с буквальным физическим поднятием на ноги.
أمثلة
The singer's performance brought the audience to its feet.
Выступление певца **подняло публику на ноги**.
His final words brought the room to its feet.
Его последние слова **подняли зал на ноги**.
The exciting goal brought the stadium to its feet.
Захватывающий гол **поднял весь стадион на ноги**.
That dance routine brought everyone to their feet—what an amazing show!
Этот танцевальный номер **поднял всех на ноги**—какое потрясающее шоу!
Her moving speech brought the entire audience to its feet for a standing ovation.
Её трогательная речь **подняла всю аудиторию на ноги** для оваций.
That underdog team really brought the crowd to its feet when they scored the tying goal.
Аутсайдеры действительно **подняли толпу на ноги**, забив ответный гол.