"bring to its feet" بـHindi

• अपने पैर पर लाना
• खड़ा कर देना (उत्साहित करना)

التعريف

किसी समूह को खड़ा कर देना, आमतौर पर किसी प्रदर्शन या भाषण से प्रेरित, उत्साहित या प्रभावित होने पर।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर कार्यक्रमों में उत्साहित या प्रभावित करने वाली प्रतिक्रिया के लिए लिया जाता है। शब्दशः शारीरिक 'खड़ा करना' से अलग—यहाँ भावनात्मक या सांस्कृतिक संदर्भ प्रमुख है।

أمثلة

The singer's performance brought the audience to its feet.

गायक का प्रदर्शन **पूरा दर्शक समूह खड़ा हो गया**।

His final words brought the room to its feet.

उसके आखिरी शब्दों ने **पूरा कमरा खड़ा कर दिया**।

The exciting goal brought the stadium to its feet.

रोमांचक गोल ने **पूरे स्टेडियम को खड़ा कर दिया**।

That dance routine brought everyone to their feet—what an amazing show!

उस नृत्य प्रदर्शन ने **सबको खड़ा कर दिया**—क्या अद्भुत शो था!

Her moving speech brought the entire audience to its feet for a standing ovation.

उसके भावनात्मक भाषण ने **पूरी ऑडियंस को खड़ा कर दिया** तालियों के साथ।

That underdog team really brought the crowd to its feet when they scored the tying goal.

उस कमजोर टीम ने जब बराबरी का गोल किया, तो **पूरा मैदान खड़ा हो गया**।