"bring to heel" بـChinese (Simplified)

• 制服
• 使顺从

التعريف

强制某人或某物服从或接受你的控制，通常是在有抵抗之后。最初用于狗，现在主要是比喻用法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

主要是比喻用法，常用于政治或商业环境，如“bring a company to heel”。语气正式，带有强制服从的意味。

أمثلة

The teacher tried to bring to heel the noisy students.

老师试图**制服**那些吵闹的学生。

The government wants to bring to heel companies that break the law.

政府想要**使顺从**违法的公司。

The parent had to bring to heel the child during the grocery trip.

父母在购物时不得不**制服**孩子。

After months of chaos, the new manager finally brought the team to heel.

经历数月混乱后，新经理终于**让团队顺从了**。

They tried to bring the protestors to heel, but the crowd kept growing.

他们试图**制服抗议者**，但人群不断增加。

It took a stern warning to bring him to heel after repeated rule-breaking.

在屡次违规之后，需要严厉警告才能**让他顺从**。