"bring to a standstill" بـArabic

يوقف تمامًايشل الحركة

التعريف

أن توقف شيئًا تمامًا بحيث لا يمكنه الاستمرار أو التقدم على الإطلاق.

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة عند الحديث عن المرور أو الأعمال أو الأنظمة. تعني توقفًا تامًا وليس مجرد إبطاء.

Heavy snow can bring traffic to a standstill.

يمكن للثلوج الكثيفة أن **توقف حركة المرور تمامًا**.

The protest brought the city to a standstill for hours.

الاحتجاج **شل المدينة** لساعات.

The power outage brought production to a standstill.

انقطاع الكهرباء **أوقف الإنتاج تمامًا**.

Negotiations were brought to a standstill after the disagreement.

توقفت المفاوضات تمامًا بعد الخلاف.

A single accident can bring the whole highway to a standstill.

حادث واحد يمكنه **شل الطريق السريع بالكامل**.

If both teams keep arguing, this game is going to be brought to a standstill.

إذا استمرت الفرق في الجدال، ستتوقف المباراة تمامًا.