"bring through" بـArabic

يُنقذ من المحنةيساعد على تجاوز

التعريف

مساعدة شخص على تجاوز أو النجاة من موقف أو فترة صعبة.

تُستخدم غالبًا في سياق الصعوبات الشخصية أو الصحية، وتناسب الأسلوب الرسمي أو شبه الرسمي، وهي ليست من العبارات العامية.

Her family helped bring her through her illness.

ساعدتها عائلتها على **تجاوز** مرضها.

Will medicine bring him through the night?

هل ستساعده الأدوية على **تجاوز** هذه الليلة؟

The coach brought the team through a tough season.

المدرب **أنقذ الفريق** في موسم صعب.

Without his friends, he wouldn't have been brought through that hard year.

لولا أصدقاؤه، لما تمكن من **تجاوز** ذلك العام الصعب.

It was her determination that brought her through the darkest times.

إصرارها هو ما **أنقذها** في أحلك الأوقات.

Somehow, faith brought me through when I was about to give up.

الإيمان هو ما **جعلني أتجاوز** حين كنت على وشك الاستسلام.