"bring the curtain down" بـIndonesian
التعريف
Mengakhiri sesuatu secara resmi, seperti proses, acara, atau masa tertentu. Istilah ini berasal dari dunia teater ketika tirai diturunkan di akhir pertunjukan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau jurnalis. Biasanya dipakai secara kiasan untuk akhir suatu masa atau proyek besar ('bring the curtain down on...'), bukan untuk hal biasa sehari-hari.
أمثلة
It is time to bring the curtain down on this project.
Sudah waktunya untuk **menurunkan tirai** pada proyek ini.
The company decided to bring the curtain down after 50 years.
Perusahaan memutuskan untuk **menurunkan tirai** setelah 50 tahun.
The festival will bring the curtain down this Sunday.
Festival akan **menurunkan tirai** pada hari Minggu ini.
After decades on stage, she finally decided to bring the curtain down on her acting career.
Setelah puluhan tahun di atas panggung, akhirnya dia memutuskan untuk **menurunkan tirai** pada karier aktingnya.
It's been a good run, but maybe it's time to bring the curtain down.
Sudah berjalan dengan baik, tapi mungkin saatnya **menurunkan tirai**.
When the scandal broke, the politician had to bring the curtain down on his public life.
Ketika skandal terjadi, politisi itu harus **menurunkan tirai** pada kehidupan publiknya.