"bring out the best in" بـRussian
التعريف
Благодаря поддержке или вдохновению, заставлять человека проявлять свои лучшие качества и способности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется для описания людей, которые вдохновляют других. Можно говорить о ситуациях или людях: 'She brings out the best in him.' Обычно в позитивном, поддерживающем контексте.
أمثلة
Good teachers bring out the best in their students.
Хорошие учителя умеют **раскрывать лучшие качества** своих учеников.
Her kindness brings out the best in everyone around her.
Её доброта **выявляет лучшее в** каждом вокруг неё.
My friends always bring out the best in me when I feel sad.
Мои друзья всегда **раскрывают во мне лучшее**, когда мне грустно.
Working in a team really brings out the best in me.
Работа в команде действительно **раскрывает во мне лучшее**.
His positive attitude brings out the best in everyone at the office.
Его позитивный настрой **выявляет лучшее в** каждом в офисе.
I love how this coach really knows how to bring out the best in his players.
Мне нравится, как этот тренер действительно умеет **раскрывать лучшее в** своих игроках.