"bring into focus" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi netleştirmek veya kolayca görülür, anlaşılır hale getirmek ya da ona özel önem vermek anlamına gelir. Hem gerçek anlamda (kamera ile) hem de mecazi olarak kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
"bring into focus", gerçek (kamera odaklama) ve mecaz (fikir veya konuyu netleştirme) anlamlarda kullanılır. "highlight" sadece vurgulamak içindir, ancak bu ifade netleştirmeyi de içerir.
أمثلة
Can you bring the picture into focus?
Resmi **odaklayabilir** misin?
The teacher brought the main points into focus during the lesson.
Öğretmen, ders sırasında ana noktaları **netleştirdi**.
Try to bring your ideas into focus before you start writing.
Yazmaya başlamadan önce fikirlerini **netleştir**.
The documentary really brings the issue into focus for the audience.
Belgesel, konuyu izleyici için gerçekten **odaklıyor**.
That conversation brought a lot of things into focus I hadn’t realized before.
O konuşma, önceden fark etmediğim birçok şeyi **netleştirdi**.
Adjust the lens to bring the subject into focus.
Konuya **odaklamak** için lensi ayarla.