"bring into focus" بـHindi

• फोकस में लाना
• प्रमुख बनाना (रूपक अर्थ)

التعريف

किसी चीज़ को स्पष्ट या सरल बनाना या उस पर खास ध्यान देना। कैमरों के साथ शाब्दिक और विषय को खास महत्व देने के लिए रूपक रूप में इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शाब्दिक (कैमरे का फोकस) और रूपक (विचार, मुद्दा आदि पर ज़ोर) दोनों अर्थों में प्रयोग होता है। अंग्रेज़ी में आम तौर पर महत्वपूर्ण पहलुओं पर ध्यान दिलाने के लिए बोला जाता है।

أمثلة

Can you bring the picture into focus?

क्या तुम तस्वीर को **फोकस में ला** सकते हो?

The teacher brought the main points into focus during the lesson.

शिक्षिका ने पाठ के दौरान मुख्य बिंदुओं को **फोकस में लाया**।

Try to bring your ideas into focus before you start writing.

लिखना शुरू करने से पहले अपनी बातों को **फोकस में लाने** की कोशिश करो।

The documentary really brings the issue into focus for the audience.

डॉक्यूमेंट्री ने वाकई में दर्शकों के लिए मुद्दे को **फोकस में ला दिया**।

That conversation brought a lot of things into focus I hadn’t realized before.

उस बातचीत ने बहुत सी बातें **फोकस में ला दीं** जो पहले मैंने नहीं देखी थीं।

Adjust the lens to bring the subject into focus.

लेंस को एडजस्ट करो ताकि विषय **फोकस में आ जाए**।