"bring home" بـChinese (Traditional)

• 帶回家
• 使明白

التعريف

把某物或某人帶回家。也用來表示讓某人明白某個重要的道理或事實。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可用於字面（帶回家）或比喻（強調某點讓人明白）。比喻用法常在正式、新聞或說服場合出現。不要和'take home'混淆。

أمثلة

Can you bring home some bread after work?

你能下班後**帶回家**一些麵包嗎？

She always brings home souvenirs from her trips.

她總是從旅途中**帶回家**紀念品。

Dad will bring home pizza for dinner.

爸爸會**帶回家**比薩作為晚餐。

The news report really brought home how serious the situation is.

這則新聞真的**讓人明白**情況有多嚴重。

Her story brought home the importance of family.

她的故事真的**讓人明白**家庭的重要性。

Sometimes it takes a mistake to really bring home a lesson.

有時候必須犯錯，才能真的**領會**到教訓。