"bring home the bacon" بـUrdu

گھر کا خرچ اٹھانا

التعريف

گھر یا خاندان کا خرچ پورا کرنے کے لیے کمانا یا روزی کمانا۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، مزاح یا پیار سے کہا جاتا ہے۔ اس کا اصل بیکن سے کوئی تعلق نہیں۔

My dad brings home the bacon for our family.

میرے والد ہمارے خاندان کے لیے **گھر کا خرچ اٹھاتے ہیں**۔

She works hard every day to bring home the bacon.

وہ ہر روز محنت کرتی ہے تاکہ **گھر کا خرچ اٹھا سکے**۔

After finding a new job, I can finally bring home the bacon.

نئی نوکری ملنے کے بعد میں آخر کار **گھر کا خرچ اٹھا سکتا ہوں**۔

Who’s going to bring home the bacon while you’re traveling?

جب تم سفر پر ہوگے تو کون **گھر کا خرچ اٹھائے گا**؟

Ever since the shop closed, it's been tough to bring home the bacon.

جب سے دکان بند ہوئی ہے، **گھر کا خرچ اٹھانا** مشکل ہو گیا ہے۔

I never thought I’d be the one to bring home the bacon, but here we are!

مجھے کبھی توقع نہیں تھی کہ میں ہی **گھر کا خرچ اٹھاؤں گا**، لیکن اب یہی حقیقت ہے!