"bring down to earth" بـHindi

• जमीन पर लाना
• वास्तविकता से रूबरू कराना

التعريف

किसी को व्यावहारिक बातों या सच्चाई की याद दिलाकर उसे अधिक वास्तविक बनाना, खासकर जब वह बहुत आदर्शवादी या सपनों में हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, जब कोई व्यक्ति अव्यावहारिक, सपनों में खोया या घमंडी हो। इसका प्रयोग नरमी या कठोरता के साथ किया जा सकता है। आमतौर पर मानसिकता या सोच के बारे में।

أمثلة

Her teacher tried to bring her down to earth when she talked about becoming famous overnight.

उसके अध्यापक ने उसे रातों-रात मशहूर होने की बात पर **जमीन पर लाने** की कोशिश की।

He needed someone to bring him down to earth after winning the award.

पुरस्कार जीतने के बाद उसे किसी की ज़रूरत थी जो उसे **वास्तविकता से रूबरू कराए**।

Sometimes friends help us bring down to earth when we get too excited.

कभी-कभी दोस्त हमें **जमीन पर लाते हैं** जब हम बहुत उत्साहित हो जाते हैं।

You need to bring yourself down to earth—life isn't a movie.

तुम्हें खुद को **वास्तविकता पर लाना** चाहिए—ज़िंदगी कोई फिल्म नहीं है।

After his long holiday, starting work again brought him down to earth quickly.

लंबी छुट्टियों के बाद, फिर से काम शुरू करना उसे जल्दी ही **जमीन पर ले आया**।

His little sister's honest advice always brings him down to earth when he gets carried away.

छोटी बहन की ईमानदार सलाह जब भी वह बहक जाता है, उसे हमेशा **वास्तविकता से रूबरू कराती है**।