"bring down the house" بـIndonesian
التعريف
Tampil sangat baik dalam sebuah pertunjukan atau pidato hingga penonton merespons dengan tepuk tangan meriah atau antusias.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai saat pertunjukan atau pidato yang sangat memukau penonton. Tidak berarti menghancurkan gedung, hanya menggambarkan reaksi meriah penonton. Bisa digunakan dalam bentuk lampau ('brought'), masa depan ('will bring').
أمثلة
Her singing brought down the house at the school concert.
Nyanyiannya di konser sekolah benar-benar **membuat penonton bertepuk tangan meriah**.
The comedian's jokes always bring down the house.
Lelucon sang komedian selalu **membuat penonton bertepuk tangan meriah**.
They hope their performance will bring down the house tonight.
Mereka berharap penampilan mereka malam ini akan **membuat penonton bertepuk tangan meriah**.
He told one story that totally brought down the house — people were crying with laughter.
Ia bercerita satu kisah yang benar-benar **menghebohkan penonton** — orang-orang sampai menangis karena tertawa.
Their final dance number really brought down the house — everyone jumped to their feet to clap.
Tarian terakhir mereka benar-benar **menghebohkan penonton** — semua orang berdiri dan bertepuk tangan.
That speech wasn’t just good, it brought down the house.
Pidato itu bukan sekadar bagus; itu benar-benar **menghebohkan penonton**.