"bring down the hammer" بـKorean

단호한 조치를 취하다엄격하게 처벌하다

التعريف

누군가가 규칙이나 법을 어겼을 때 매우 엄격하게 처벌하거나 강하게 조치하는 것.

비공식적 표현이지만 무거운 분위기. 권위자가 엄중한 처벌이나 조치를 내릴 때 주로 사용하며, 사소한 일에는 잘 쓰지 않음.

The teacher had to bring down the hammer after students kept cheating.

학생들이 계속해서 부정행위를 하자 선생님이 **단호한 조치를 취해야 했다**.

The company will bring down the hammer on anyone who breaks the rules.

회사는 규칙을 어기는 사람에게 **엄격하게 처벌할 것이다**.

If the players fight, the referee will bring down the hammer.

선수들이 싸우면 심판이 **단호한 조치를 취할 것이다**.

The government finally brought down the hammer on illegal logging.

정부가 불법 벌목에 대해 드디어 **엄격하게 처벌했다**.

Don’t be surprised if Mom brings down the hammer after she sees your grades.

엄마가 성적을 보면 **단호한 조치를 취해도** 놀라지 마.

After months of warnings, the boss finally brought down the hammer on late employees.

수개월 경고 끝에 사장님은 지각하는 직원들에게 드디어 **엄격하게 처벌했다**.