"bring down on" بـArabic

جلب على (نفسه أو على شخص)

التعريف

التسبب في حدوث شيء عادةً سلبي أو غير مرغوب فيه لنفسك أو لغيرك نتيجة أفعالك.

غالباً تُستخدم لإحداث مشاكل أو عقاب أو عواقب سلبية. تُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة أكثر منها في المحادثة اليومية. لا تستخدم لنتائج إيجابية.

His careless actions brought down on him a lot of criticism.

تصرفاته غير المبالية **جلبت عليه** الكثير من الانتقادات.

She didn't want to bring down on her family any more problems.

لم تكن تريد أن **تجلب على** عائلتها المزيد من المشاكل.

The manager warned that breaking the rules could bring down on us serious consequences.

حذر المدير من أن خرق القواعد قد **يجلب علينا** عواقب وخيمة.

He made some bad investments that brought down on him a financial disaster.

قام باستثمارات سيئة **جلبت عليه** كارثة مالية.

Posting that comment online might bring down on you a lot of unwanted attention.

نشر ذلك التعليق على الإنترنت قد **يجلب عليك** الكثير من الاهتمام غير المرغوب به.

If you lie to your boss, you could bring down on yourself some serious trouble.

إذا كذبت على مديرك، يمكن أن **تجلب على نفسك** مشاكل خطيرة.