"bring about" بـArabic

• يُحدث
• يُسبب
• يؤدي إلى

التعريف

جعل شيء يحدث، خاصة تغيير أو نتيجة؛ التسبّب في وقوع أمر ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أسلوب رسمي أو محايد؛ يُستخدم غالبًا للإشارة إلى تغييرات أو نتائج. شائع جداً مع 'bring about change'. لا تخلطه مع 'bring' (يحضر شيئًا ماديًا). عادة يُستخدم للأوضاع أو النتائج وليس للأشياء الملموسة.

أمثلة

New laws can bring about changes in society.

القوانين الجديدة يمكن أن **تُحدث** تغييرات في المجتمع.

They hope to bring about peace between the countries.

يأملون أن **يُحدثوا** السلام بين الدول.

What brought about the end of the project?

ما الذي **أدى إلى** انتهاء المشروع؟

It was the new manager who brought about real change at the company.

المدير الجديد هو من **أحدث** التغيير الحقيقي في الشركة.

Sometimes, small actions can bring about big results.

أحيانًا يمكن للأفعال الصغيرة أن **تُحدث** نتائج كبيرة.

Her speech really brought about a new way of thinking.

خطابها فعلاً **أحدث** طريقة جديدة للتفكير.