"bring a knife to a gunfight" بـUrdu

• چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جانا

التعريف

ایسی صورتحال میں جانا جہاں آپ بالکل تیار نہ ہوں یا دوسرے کے مقابلے میں بہت کمزور ہوں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ مذاق یا غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے کاروبار، کھیل یا مقابلے کے حالات میں کمزور تیاری بیان کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اصل ہتھیاروں کا ذکر نہیں۔

أمثلة

If you try to debate him without preparation, you'll bring a knife to a gunfight.

اگر تم اس کے ساتھ بغیر تیاری کے بحث کرنے گئے تو **چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جانا** ہو گا۔

Competing with no experience is like trying to bring a knife to a gunfight.

بغیر تجربے کے مقابلے میں حصہ لینا ایسا ہی ہے جیسے **چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جانا**۔

When he arrived without notes, he was bringing a knife to a gunfight.

وہ بغیر نوٹس کے آیا، گویا **چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جا رہا تھا**۔

Trying to beat them with that old software is totally bringing a knife to a gunfight.

ان پرانے سافٹ ویئر کے ساتھ ان کو ہرانے کی کوشش کرنا بالکل **چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جانا** ہے۔

"You went against the best team with no game plan? Man, you really brought a knife to a gunfight!"

"تم بغیر کسی حکمتِ عملی کے بہترین ٹیم کے خلاف گئے؟ واقعی تم نے **چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جانا** کیا!"

Honestly, negotiating without data is just bringing a knife to a gunfight these days.

ایمانداری سے کہیں تو آج کل بغیر ڈیٹا کے مذاکرات کرنا **چاقو لے کر بندوق کی لڑائی میں جانا** ہے۔