"brimming with" بـTurkish
التعريف
Bir şeyle (özellikle duygular veya özelliklerle) tamamen dolu olmak. Genellikle bolluk ya da güçlü varlığı anlatmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem gerçek hem mecazi anlamda kullanılır, genellikle duygular ya da olumlu şeyler için ('brimming with joy', 'brimming with ideas'). Sıvı dolu kaplar için 'full of' daha uygundur.
أمثلة
The garden is brimming with flowers.
Bahçe, çiçeklerle **dolup taşmıştı**.
Her eyes were brimming with tears.
Gözleri **gözyaşıyla doluydu**.
The room was brimming with excitement.
Oda, heyecanla **doluydu**.
He left the meeting brimming with new ideas.
Toplantıdan yeni fikirlerle **dolup taşarak** ayrıldı.
She looked at her children, her heart brimming with pride.
Çocuklarına bakarken kalbi gururla **doluydu**.
The internet was brimming with rumors after the news broke.
Haber çıktıktan sonra internet **dedikodularla doldu**.