"brimming with" بـChinese (Simplified)

• 充满

التعريف

指充满某种事物，尤其是情感、特质或其他事物。常用来表示极其丰富或大量存在某物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

既可字面用，也可比喻，多形容积极情感或特质，如“brimming with joy”, “brimming with ideas”。不用来描述液体装满容器的物理状态（此时应使用 'full of'）。在口语和书面英语中都常见。

أمثلة

The garden is brimming with flowers.

花园里**充满**鲜花。

Her eyes were brimming with tears.

她的眼睛里**充满**泪水。

The room was brimming with excitement.

房间里**充满**兴奋。

He left the meeting brimming with new ideas.

他开完会后**充满**新想法。

She looked at her children, her heart brimming with pride.

她看着孩子们，内心**充满**自豪。

The internet was brimming with rumors after the news broke.

消息传出后，网络上**充满**传闻。