"bridgehead" بـUrdu
التعريف
بریج ہیڈ وہ محفوظ علاقہ ہے جو فوج دشمن کی جانب دریا یا رکاوٹ پار کر کے اگلے حملے کے لیے بناتی ہے۔ یہ لفظ کاروبار یا سیاست میں بھی ابتدائی مضبوط جگہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
اس لفظ کا اصل استعمال فوجی زبان میں ہوتا ہے، مگر کاروبار اور سیاست میں بھی ترقی کے لیے پہلی کامیاب جگہ کے طور پر آتا ہے۔
أمثلة
The soldiers established a bridgehead on the enemy's side of the river.
سپاہیوں نے دشمن کے کنارے دریا کے پار ایک **بریج ہیڈ** قائم کیا۔
Capturing the bridgehead was important for moving more troops across.
مزید فوجیوں کو پار کروانے کے لیے **بریج ہیڈ** پر قبضہ کرنا ضروری تھا۔
The company used the small shop as a bridgehead into the new market.
کمپنی نے نئے بازار میں داخلے کے لیے اس چھوٹی دکان کو **بریج ہیڈ** کے طور پر استعمال کیا۔
After weeks of fighting, the army finally built a strong bridgehead that allowed safe passage for supplies.
ہفتوں کی لڑائی کے بعد فوج نے آخرکار ایک مضبوط **بریج ہیڈ** بنایا جس سے ساز و سامان کا محفوظ راستہ مل گیا۔
That partnership gave the brand a vital bridgehead in Asia, helping it to grow fast.
اس شراکت داری نے ایشیا میں اس برانڈ کو اہم **بریج ہیڈ** فراہم کیا جس سے اس کی تیز رفتار ترقی ممکن ہوئی۔
The team created a bridgehead by winning new customers before the competition could react.
ٹیم نے مقابلے کے ردعمل سے پہلے نئے صارفین حاصل کر کے ایک **بریج ہیڈ** بنایا۔