"bridgehead" بـKorean
التعريف
교두보는 강이나 장애물을 건넌 뒤 적진에 마련하는 군사적 전초 기지입니다. 비즈니스나 정치에서는 영향력을 확장하기 위한 최초의 거점이나 발판을 의미하기도 합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
대부분 군사 용어로 사용되지만, 비즈니스나 정치에서도 전략적 거점이나 교두보 확보라는 비유로 쓰입니다.
أمثلة
The soldiers established a bridgehead on the enemy's side of the river.
군인들은 적군의 강 건너편에 **교두보**를 확보했다.
Capturing the bridgehead was important for moving more troops across.
추가 병력을 투입하기 위해 **교두보** 확보가 중요했다.
The company used the small shop as a bridgehead into the new market.
회사는 작은 상점을 새로운 시장 진입을 위한 **교두보**로 삼았다.
After weeks of fighting, the army finally built a strong bridgehead that allowed safe passage for supplies.
수주간 전투 끝에 군대는 보급품 이동이 안전한 튼튼한 **교두보**를 마련했다.
That partnership gave the brand a vital bridgehead in Asia, helping it to grow fast.
그 파트너십을 통해 브랜드는 아시아 시장에서 중요한 **교두보**를 확보해 빠르게 성장할 수 있었다.
The team created a bridgehead by winning new customers before the competition could react.
팀은 경쟁사가 대응하기 전에 신규 고객을 먼저 확보해 **교두보**를 마련했다.