"bridged" بـJapanese

• つなげた
• 橋渡しした

التعريف

離れていたものやグループ・考えなどをつなげて、一つにすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

直訳でも比喩でも使われ、『bridged the gap』『bridged differences』などでよく使う。フォーマルまたは中立な場面で用いられる。

أمثلة

He bridged the river with a wooden structure.

彼は木造の構造物で川を**つなげた**。

The teacher bridged the gap between the students.

先生は生徒たちの間のギャップを**埋めました**。

Technology has bridged the distance between countries.

テクノロジーは国同士の距離を**縮めた**。

Their project bridged cultural differences within the team.

彼らのプロジェクトはチーム内の文化の違いを**つなげた**。

The new app has bridged communication barriers for many users.

新しいアプリは多くのユーザーのためにコミュニケーションの壁を**なくした**。

Years of effort finally bridged the misunderstanding between the neighbors.

何年もの努力がついに近所同士の誤解を**解消した**。