"breeze past" بـArabic

يتجاوز بسهولةيمر دون عناء

التعريف

أن تتجاوز شيئًا أو شخصًا بسرعة وسهولة، غالبًا بدون جهد أو صعوبة تُذكر. تُستخدم غالبًا لوصف التفوق على خصم أو إتمام مهمة بسرعة.

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا لوصف الفوز أو تجاوز عقبة بسهولة. لا علاقة له بالمعنى الحرفي لـ"breeze" (نسيم). يُستخدم مجازيًا فقط.

She managed to breeze past her classmates in the spelling contest.

تمكنت من **يتجاوز بسهولة** زملاءها في مسابقة التهجئة.

The team hopes to breeze past their opponents this weekend.

يأمل الفريق أن **يتجاوز بسهولة** منافسيه هذا الأسبوع.

You can usually breeze past the security check at this time of day.

عادة يمكنك **يمر دون عناء** من التفتيش الأمني في هذا الوقت من اليوم.

He studied so much that he just breezed past the final exam.

ذاكر كثيرًا حتى أنه **اجتاز بسهولة** الامتحان النهائي.

Don’t think you can just breeze past every challenge without trying.

لا تعتقد أنك تستطيع فقط **يمر دون عناء** كل تحدي دون محاولة.

Traffic was light, so we breezed past all the usual slow spots.

كان المرور خفيفًا، لذلك **تجاوزنا بسهولة** كل الأماكن التي عادة ما تكون بطيئة.