"breeze in" بـPortuguese (BR)
التعريف
Entrar em um lugar de forma rápida, fácil ou descontraída, muitas vezes inesperadamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para quem entra num lugar de forma descontraída ou sem se preocupar. Pode soar positivo (confiança, calma) ou negativo (relaxado demais, descompromissado). Comum na fala, raramente em textos formais. Normalmente usada com destino: 'breeze in the party'.
أمثلة
He breezed in just before the meeting started.
Ele **entrou tranquilamente** pouco antes da reunião começar.
She always breezes in with a big smile.
Ela sempre **entra tranquilamente** com um grande sorriso.
The cat breezed in after being outside all day.
O gato **entrou tranquilamente** depois de passar o dia todo fora.
You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.
Você não pode simplesmente **chegar de repente** atrasado e esperar que todos esperem por você.
Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.
O Mark simplesmente **entrou como se nada tivesse acontecido** após faltar três dias no trabalho.
I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.
Eu vi ela **entrar tranquilamente** e de repente a sala ficou mais leve.