"breaking" بـChinese (Traditional)

• 突發的
• 最新的

التعريف

這個詞尤其常用於新聞中，表示某件重要的事情正在發生，而且是剛剛得知的。它也可以是動詞 break 的 -ing 形式，但單獨出現時最常見於 'breaking news' 這個搭配。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

它最常放在 'news'、'story'、'report' 前面，如 'breaking news'、'a breaking story'。語氣帶有新聞播報和緊急感。日常對話裡一般不用於普通的新消息，這時更常說 'new'、'latest' 或 'just in'。

أمثلة

The TV showed breaking news about the storm.

電視播出了關於暴風雨的**突發**新聞。

We stopped to watch the breaking story.

我們停下來觀看這則**最新**報導。

The app sent a breaking news alert this morning.

今天早上，這個應用程式發來了一則**突發**新聞提醒。

Every little update gets labeled breaking news these days.

現在一點小更新都被貼上**突發**新聞的標籤。

I was about to sleep when a breaking alert popped up on my phone.

我正準備睡覺時，手機上突然跳出一則**突發**提醒。

They interrupted the show with a breaking report from downtown.

他們打斷了節目，插播了一則來自市中心的**突發**報導。