"break your stride" بـIndonesian
التعريف
Berhenti atau memperlambat laju padahal sebelumnya berjalan lancar; digunakan baik secara harfiah (berjalan, berlari) maupun kiasan (menghentikan kemajuan dalam pekerjaan/kehidupan).
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan idiomatik, dipakai saat laju/momentum terganggu, bukan sekedar berhenti biasa. Sering ditemui dalam ungkapan 'nothing will break my stride'.
أمثلة
Please don't break your stride if someone calls you during the race.
Jangan **memutus langkahmu** jika ada yang memanggil saat lomba.
She didn't break her stride even when it started to rain.
Bahkan saat mulai hujan, dia tidak **memutus langkahnya**.
Try not to break your stride when you climb the hill.
Usahakan tidak **memutus langkahmu** saat menanjak.
No amount of bad news can break your stride if you stay focused.
Kalau tetap fokus, berita buruk pun tak bisa **memutus langkahmu**.
He was so determined that nothing could break his stride on his way to the top.
Dia begitu teguh sehingga tak ada yang bisa **memutus langkahnya** menuju puncak.
Whenever things go wrong, just keep moving—don't let anything break your stride.
Saat hal buruk terjadi, terus bergerak—jangan biarkan apa pun **memutus langkahmu**.