"break your back" بـHindi

खूब मेहनत करना

التعريف

कुछ हासिल करने या किसी की मदद करने के लिए बहुत कठिन मेहनत करना, जिसमें थकावट हो सकती है।

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, वास्तविक रूप से पीठ नहीं टूटती। इसका प्रयोग बहुत कठिन मेहनत दिखाने या कभी-कभी निराशा जताने के लिए होता है।

He breaks his back to provide for his family.

वह अपने परिवार के लिए **खूब मेहनत करता है**।

Don’t break your back finishing this project tonight.

आज रात यह प्रोजेक्ट खत्म करने के लिए **खूब मेहनत मत करो**।

She broke her back cleaning the whole house before the guests arrived.

उसने मेहमानों के आने से पहले पूरा घर **साफ करने में खूब मेहनत की**।

I’m not going to break my back for a boss who doesn’t care.

मैं ऐसे बॉस के लिए **खूब मेहनत** नहीं करूँगा जिसे फर्क ही नहीं पड़ता।

You shouldn’t have to break your back just to get a small promotion.

सिर्फ छोटी सी प्रमोशन के लिए तुम्हें **खूब मेहनत** करने की ज़रूरत नहीं है।

After years of breaking his back, he finally opened his own store.

सालों **खूब मेहनत** करने के बाद, उसने आखिरकार अपनी खुद की दुकान खोल ली।