"break the silence" بـChinese (Traditional)

• 打破沉默

التعريف

在一段安靜後說話或發出聲音，特別是大家都沉默時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於氣氛緊張或尷尬時，用於真實或比喻層面的沉默（如打破禁忌）。常和「終於」、「有人」等搭配。

أمثلة

He finally broke the silence and asked a question.

他終於**打破沉默**，問了一個問題。

No one wanted to break the silence during dinner.

晚餐時沒有人想**打破沉默**。

She smiled to break the silence.

她笑了，想要**打破沉默**。

Who’s going to break the silence first?

誰會先**打破沉默**？

It took a joke to finally break the silence in the room.

房間裡最終靠一個笑話才**打破沉默**。

I cleared my throat to break the silence before speaking.

我清了清喉嚨，想要**打破沉默**再開口說話。