"break the mold" بـRussian
التعريف
Делать что-то совершенно по-новому, не так, как обычно принято.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно положительно описывает инновационные действия; часто используется после 'to': 'хочет сломать шаблон'. Не относится к реальным формам.
أمثلة
She wanted to break the mold and start her own company.
Она хотела **сломать шаблон** и открыть свою компанию.
This artist really breaks the mold with her new work.
Эта художница действительно **ломает шаблон** своим новым творчеством.
The new law breaks the mold of traditional thinking.
Новый закон **ломает шаблон** традиционного мышления.
If you want to succeed, you have to break the mold sometimes.
Чтобы добиться успеха, иногда нужно **сломать шаблон**.
That chef really broke the mold with his unusual recipes.
Этот шеф-повар действительно **сломал шаблон** своими необычными рецептами.
No one expected her to break the mold, but she did, and now everyone is talking about her project.
Никто не ожидал, что она **сломает шаблон**, но она это сделала, и теперь все обсуждают её проект.