"break the internet" بـRussian
التعريف
Вызвать огромный резонанс в интернете, когда публикация или событие становится вирусным и обсуждается всеми.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в соцсетях и медиа. Не означает буквальный сбой интернета, а подчёркивает вирусность и масштаб.
أمثلة
That video of the cat dancing might break the internet.
То видео с танцующим котом может **сломать интернет**.
Kim Kardashian's photo really did break the internet.
Фото Ким Кардашьян действительно **сломало интернет**.
People said the new movie trailer would break the internet.
Говорили, что новый трейлер фильма **сломает интернет**.
When Beyoncé released her surprise album, she basically broke the internet.
Когда Бейонсе неожиданно выпустила свой альбом, она буквально **сломала интернет**.
If this new meme takes off, it's going to break the internet for sure.
Если этот новый мем станет популярным, он точно **сломает интернет**.
The celebrity's wedding photos almost broke the internet last night—everyone was posting them!
Свадебные фото знаменитости чуть не **сломали интернет** вчера вечером — все их выкладывали!