"break the internet" بـKorean

인터넷을 뒤흔들다인터넷을 마비시키다

التعريف

온라인에서 엄청난 반응을 일으켜 모두가 주목하고 화제가 되는 상황을 의미합니다.

주로 SNS, 연예, 대중문화에서 쓰며, 실제로 인터넷이 멈춘다는 뜻이 아닙니다. 매우 화제가 된다는 의미임을 유의하세요.

That video of the cat dancing might break the internet.

그 춤추는 고양이 영상, 정말 **인터넷을 뒤흔들 수도** 있겠다.

Kim Kardashian's photo really did break the internet.

킴 카다시안의 사진은 정말로 **인터넷을 뒤흔들었지**.

People said the new movie trailer would break the internet.

사람들은 그 새 영화 예고편이 **인터넷을 마비시킬 거라고** 말했다.

When Beyoncé released her surprise album, she basically broke the internet.

비욘세가 깜짝 앨범을 공개했을 때, 그녀는 거의 **인터넷을 마비시켰다**.

If this new meme takes off, it's going to break the internet for sure.

이 새로운 밈이 퍼진다면, 분명히 **인터넷을 뒤흔들 것**이다.

The celebrity's wedding photos almost broke the internet last night—everyone was posting them!

그 연예인의 결혼식 사진은 어젯밤 거의 **인터넷을 마비시켰다**—모두가 올리고 있었으니까!