"break the ice" بـHindi

• पर्दा हटाना
• माहौल खुलवाना

التعريف

किसी सामाजिक स्थिति में, खासकर पहली मुलाकात या असहज माहौल में, लोगों को सहज बनाने के लिए कुछ करना या कहना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है। परिचय, बैठक या पार्टी में बहुत इस्तेमाल होता है। अक्सर 'icebreaker games' जैसी एक्टिविटी से जुड़ा रहता है। इसका शाब्दिक अर्थ न लें।

أمثلة

He told a funny story to break the ice at the meeting.

उसने मीटिंग में **पर्दा हटाने** के लिए मज़ेदार कहानी सुनाई।

A game can help children break the ice in class.

क्लास में बच्चों को **माहौल खुलवाने** के लिए एक खेल मदद कर सकता है।

She smiled to break the ice with her new neighbors.

उसने नए पड़ोसियों के साथ **पर्दा हटाने** के लिए मुस्कान दी।

I'm so bad at small talk, I never know how to break the ice.

मुझे छोटी-मोटी बातें आती ही नहीं, मैं कभी नहीं जानता कैसे **माहौल खुलवाऊँ**।

A silly joke is sometimes all it takes to break the ice at parties.

कभी-कभी, पार्टी में **पर्दा हटाने** के लिए बस एक मज़ाक काफी है।

The teacher started with an icebreaker activity to break the ice among the students.

अध्यापक ने छात्रों में **पर्दा हटाने** के लिए 'आइसब्रेकर एक्टिविटी' से शुरुआत की।