"break the deadlock" بـChinese (Traditional)

• 打破僵局

التعريف

在因各方無法達成共識導致進展停滯時，找到解決辦法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如政治、談判、爭端。常見用法：「打破僵局」、「試圖打破僵局」。暗示已經有過多次嘗試解決問題。

أمثلة

Both sides want to break the deadlock and reach an agreement.

雙方都想**打破僵局**，達成協議。

The new proposal may break the deadlock in the talks.

新提案可能會**打破僵局**。

They hope that an outside mediator can break the deadlock.

他們希望外部調解人可以**打破僵局**。

After hours of arguing, someone finally suggested a way to break the deadlock.

爭論了好幾個小時後，有人終於提出**打破僵局**的方法。

It took a fresh perspective to break the deadlock that had lasted for weeks.

需要新的觀點才能**打破持續數週的僵局**。

Sometimes, a simple compromise is all it takes to break the deadlock.

有時候，只要簡單妥協就能**打破僵局**。