"break the cycle" بـPortuguese (BR)
التعريف
Impedir que um hábito, padrão ou situação negativa continue se repetindo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
A expressão geralmente aparece em contextos sérios ou emocionais, como dependência, problemas familiares ou sociais. É comum o uso com temas como 'abuso', 'pobreza' ou 'violência'. Não se aplica para rotinas positivas ou neutras.
أمثلة
We must break the cycle of poverty in our community.
Precisamos **quebrar o ciclo** da pobreza em nossa comunidade.
She wants to break the cycle of violence in her family.
Ela quer **quebrar o ciclo** de violência em sua família.
It takes courage to break the cycle of addiction.
É preciso coragem para **quebrar o ciclo** do vício.
If no one speaks up, how will we ever break the cycle?
Se ninguém se manifestar, como vamos **quebrar o ciclo**?
He’s determined to break the cycle and give his children a better life.
Ele está determinado a **quebrar o ciclo** e dar uma vida melhor para os filhos.
Sometimes, the first step to break the cycle is just asking for help.
Às vezes, o primeiro passo para **quebrar o ciclo** é simplesmente pedir ajuda.