"break silence" بـHindi

• चुप्पी तोड़ना

التعريف

पूरी तरह की शांत अवधि के बाद बोलना या आवाज़ करना, या जब सभी चुप हों उस समय सबसे पहले बोलना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या भावनात्मक माहौल (जैसे मीटिंग, इंटरव्यू, कठिन बातें) में ज़्यादा प्रयुक्त होती है। आम तौर पर 'break the silence' के रूप में आती है। यह शाब्दिक (कोई बोलना शुरू करता है) या रूपक तरीके से (कठिन विषय उठाना) इस्तेमाल हो सकती है। अनियोजित शोर के लिए उपयोग नहीं होती।

أمثلة

No one wanted to break silence after the bad news.

बुरी ख़बर के बाद कोई भी **चुप्पी तोड़ना** नहीं चाहता था।

She finally decided to break silence and tell the truth.

आखिरकार उसने **चुप्पी तोड़ने** और सच बताने का फैसला किया।

Who will break silence first in the meeting?

मीटिंग में सबसे पहले **चुप्पी कौन तोड़ेगा**?

After an awkward pause, he cleared his throat to break silence.

एक अजीब सन्नाटे के बाद, उसने **चुप्पी तोड़ने** के लिए गला साफ किया।

It took her weeks to break silence about what happened at work.

उसे ऑफिस में जो हुआ उसके बारे में **चुप्पी तोड़ने** में हफ्ते लग गए।

"I'll break silence and say it: We need a new plan," he finally admitted.

"मैं **चुप्पी तोड़ता** हूँ और कहता हूँ: हमें नई योजना चाहिए," उसने आखिरकार कबूल किया।