"break out of" بـTurkish
التعريف
Kapalı bir yerden veya zor bir durumdan çıkmak, serbest kalmak; genellikle hapishane, kötü alışkanlık veya rutin gibi sınırlayan bir şeyden kurtulmak anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle olumsuz durumlarda (hapishane, alışkanlık, rutin) kullanılır. Gerçek bir şeyi kırmak anlamında değildir. 'Break out' ile karıştırmayın; 'break out' aniden başlamak anlamına da gelir.
أمثلة
He tried to break out of the locked room.
Kilitli odadan **çıkmaya** çalıştı.
The prisoners planned to break out of jail.
Mahkumlar, hapishaneden **çıkmayı** planladı.
It's hard to break out of bad habits.
Kötü alışkanlıklardan **kurtulmak** zor.
I wanted to break out of my boring routine and try something new.
Sıkıcı rutinimden **çıkıp** yeni bir şey denemek istedim.
Sometimes you just have to break out of your comfort zone to grow.
Bazen gelişmek için sadece **konfor alanından çıkmak** gerekir.
She finally managed to break out of the cycle of stress at work.
Sonunda işteki stres döngüsünden **kurtulmayı** başardı.