"break out of" بـJapanese

• 抜け出す
• 抜け出る

التعريف

閉じ込められた場所や困難な状況から抜け出すこと。たとえば、監獄や悪い習慣、決まった生活から自由になることを指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に悪い状況（拘束、習慣、日課など）から抜け出す時に使う表現。直接物を壊す意味では使わない。「break out」（突然始まる）とは区別して使います。

أمثلة

He tried to break out of the locked room.

彼は鍵のかかった部屋から**抜け出そう**とした。

The prisoners planned to break out of jail.

囚人たちは刑務所から**抜け出す**計画を立てた。

It's hard to break out of bad habits.

悪い習慣から**抜け出す**のは難しい。

I wanted to break out of my boring routine and try something new.

私は退屈な日課から**抜け出して**何か新しいことをしたかった。

Sometimes you just have to break out of your comfort zone to grow.

成長するには時々**自分のコンフォートゾーンから抜け出す**必要がある。

She finally managed to break out of the cycle of stress at work.

ついに彼女は仕事のストレスの連鎖から**抜け出す**ことができた。