"break out in tears" بـHindi

• फूट-फूटकर रो पड़ना
• अचानक रो देना

التعريف

अचानक रोने लगना, अक्सर किसी तेज़ भावना जैसे दुख, दर्द या अत्यधिक भावनाओं के कारण।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कुछ औपचारिक या साहित्यिक है, और अचानक, ज़ोरदार रोना दर्शाती है। आम बातचीत में कम और कहानियों या लिखित रूप में ज्यादा मिलती है। 'burst into tears' भी इसका समानार्थी है।

أمثلة

When she saw her lost dog, she broke out in tears.

जब उसने अपना खोया हुआ कुत्ता देखा, वह **फूट-फूटकर रो पड़ी**।

The little boy broke out in tears after falling off his bike.

लड़का साइकिल से गिरने के बाद **अचानक रो पड़ा**।

She broke out in tears during the sad movie.

वह दुःखद फिल्म देखते हुए **रो पड़ी**।

I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह खबर सुनकर **रो पड़ेगा**।

The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.

भाषण इतना भावुक था कि कई लोग **रो पड़े**।

Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.

हर बार जब वह अपनी दादी की बात करती है, वह **रो पड़ती है**।