"break loose" بـUrdu

آزاد ہو جاناقابو سے باہر ہونا

التعريف

کسی کے قابو یا بندش سے آزاد ہونا؛ یا ایسی صورتحال جب کوئی معاملہ اچانک کنٹرول سے باہر ہو جائے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ "all hell broke loose" سے مراد ہے کہ حالات مکمل طور پر بگڑ گئے۔

The dog managed to break loose from its leash.

کتے نے اپنی رسی سے **آزاد ہو جانا** تھا۔

Be careful or the horse might break loose.

احتیاط کرو ورنہ گھوڑا **آزاد ہو جائے گا**۔

When the storm hit, some trees broke loose and fell.

جب طوفان آیا تو کچھ درخت **ٹوٹ کر گر گئے**۔

When the news broke, all hell broke loose in the office.

جب خبر پھیلی تو دفتر میں **افراتفری مچ گئی**۔

The prisoners planned to break loose during lunchtime.

قیدیوں نے دوپہر کے کھانے کے دوران **آزاد ہونے** کا منصوبہ بنایا تھا۔

If this rumor turns out to be true, things could really break loose around here.

اگر یہ افواہ سچ ہو جائے تو یہاں حالات واقعی **قابو سے باہر ہو سکتے ہیں**۔