"break loose" بـHindi

• छूट जाना
• बंधन से निकल जाना

التعريف

किसी चीज़ की पकड़, नियंत्रण या बंधन से बाहर निकलना; साथ ही, जब कोई चीज़ अचानक शुरू हो जाए या नियंत्रण से बाहर हो जाए, तब भी इसका इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक है और आमतौर पर शाब्दिक (वास्तव में छूट जाना) और रूपक (स्थिति नियंत्रण से बाहर) दोनों अर्थों में आता है। 'break up' (रिश्ता खत्म करना) या 'break out' (अचानक शुरुआत) से भ्रमित न हों। 'all hell broke loose' एक आम मुहावरा है।

أمثلة

The dog managed to break loose from its leash.

कुत्ता अपनी रस्सी से **छूट गया**।

Be careful or the horse might break loose.

सावधान रहो, घोड़ा **छूट सकता है**।

When the storm hit, some trees broke loose and fell.

तूफ़ान के दौरान कुछ पेड़ **छूट गए** और गिर गए।

When the news broke, all hell broke loose in the office.

जैसे ही खबर आई, दफ्तर में **अफरातफरी मच गई**।

The prisoners planned to break loose during lunchtime.

कैदियों ने दोपहर के खाने के समय **छूटने** का प्लान बनाया।

If this rumor turns out to be true, things could really break loose around here.

अगर यह अफवाह सही निकली, तो यहाँ हालात सच में **बेकाबू हो सकते हैं**।