"break loose from" بـPortuguese (PT)

• soltar-se de
• libertar-se de

التعريف

Escapar ou libertar-se de algo ou alguém que o está a prender, controlar ou restringir. Pode referir-se a um escape físico ou a libertar-se de uma situação.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

'Break loose from' é semi-formal ou informal, usado tanto para escapar fisicamente ('break loose from ropes') como em sentido figurado ('break loose from someone's influence'). Refere-se a libertar-se de restrições. Não confundir com só 'break', que não implica fuga.

أمثلة

The dog tried to break loose from its leash.

O cão tentou **soltar-se de** a trela.

She wants to break loose from her fears.

Ela quer **libertar-se de** os seus medos.

The prisoners managed to break loose from the guards.

Os prisioneiros conseguiram **libertar-se de** os guardas.

Sometimes you have to break loose from people's expectations to be happy.

Às vezes tens de **libertar-te das** expectativas dos outros para seres feliz.

He felt like he needed to break loose from his old routine.

Ele sentiu que precisava **libertar-se da** sua velha rotina.

If you want to grow, you have to break loose from your comfort zone.

Se quiseres crescer, tens de **libertar-te da** tua zona de conforto.