"break into a run" بـJapanese

• 急に走り出す

التعريف

歩いたりゆっくり動いていた人が、突然走り出すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物語や描写でよく使われ、急に動きが速くなる場面に使います。運動として走り始める場合には使いません。

أمثلة

He saw the bus coming and broke into a run.

バスが来るのを見て、彼は**急に走り出した**。

At the sound of thunder, the children broke into a run.

雷の音を聞いて、子供たちは**急に走り出した**。

When the dog barked, she broke into a run.

犬が吠えると、彼女は**急に走り出した**。

I was walking home when I suddenly broke into a run because it started raining.

家に歩いて帰る途中、雨が降り出したので**急に走り出した**。

When the alarm went off, everyone in the office broke into a run toward the exit.

アラームが鳴ると、オフィスの皆が出口に向かって**急に走り出した**。

The deer sensed danger and instantly broke into a run through the forest.

鹿は危険を感じて森の中を**急に走り出した**。